1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,439
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:11,548 --> 00:02:13,466
Kaderin peşinden gidiyorum.

12
00:02:14,092 --> 00:02:15,426
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

13
00:02:16,594 --> 00:02:19,180
Bu yüzden çekimlerimi asla kaçırmıyorum.

14
00:02:21,015 --> 00:02:25,603
Sadece geçmişe dayanarak spekülasyon yapabilirsiniz.

15
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
Gerçekte ne olacağını bilemezsin
Oynayana kadar Midorima.

16
00:02:29,566 --> 00:02:32,068
Kuroko, sana göstereceğim

17
00:02:32,861 --> 00:02:35,947
düşüncen ne kadar naif.

18
00:02:36,614 --> 00:02:40,326
Son gün yarı finaldeki rakibimiz
büyük ihtimalle Seiho olacak.

19
00:02:40,410 --> 00:02:42,453
Finalde Shutoku'yla oynayacağız.

20
00:02:42,996 --> 00:02:45,415
İki krala karşı oynuyoruz
arka arkaya.

21
00:02:48,501 --> 00:02:51,713
Bir günde iki maç
Her iki rakibimiz de güçlü.

22
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
Daha fazlasını isteyemezdim.

23
00:02:53,882 --> 00:02:56,718
Aslında ben de heyecanlıyım.

24
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
Zor durumlara düşmeyin
içinde ateş mi yakacaksın?

25
00:03:00,597 --> 00:03:05,518
BÖLÜM 8
ŞİMDİ DÜŞÜNDÜM

26
00:03:11,524 --> 00:03:13,401
Her zamankinden daha fazla yemek yiyorsun.

27
00:03:17,280 --> 00:03:20,491
Bunun sana yetecek kadar yiyecek olmasına şaşırdım.

28
00:03:21,075 --> 00:03:24,412
Dün iki maç oynadık.
Çok açım.

29
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
En azından ağrım var.

30
00:03:26,956 --> 00:03:29,167
Bu ne anlama gelir?

31
00:03:29,250 --> 00:03:31,336
Sanırım ben de öyleyim.

32
00:03:34,130 --> 00:03:35,798
Kagami, Kuroko!

33
00:03:37,050 --> 00:03:39,469
Mükemmel. Benimle gel.

34
00:03:43,598 --> 00:03:47,393
Ama acımız var. Nesin sen, dev mi?

35
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
Kızlık yapmak istiyorsun
bu kutuları taşıyor musun?

36
00:03:50,897 --> 00:03:53,858
Bu sizin işiniz, çocuklar.

37
00:03:54,442 --> 00:03:56,819
Hiçbir yerde bir bakire göremiyorum.

38
00:03:58,029 --> 00:04:00,907
Bu da ne?

39
00:04:01,574 --> 00:04:05,328
Onlar bu yılın DVD'leri
ve kulüp odasından geçen yılın maçları.

40
00:04:05,411 --> 00:04:08,498
Onlar izcilik için
ve kulüp odası çok küçük.

41
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
Biz oynayacağız
üst üste iki oyun

42
00:04:11,626 --> 00:04:13,461
yarı finalde krallara karşı.

43
00:04:14,545 --> 00:04:16,464
Aşırı analiz diye bir şey yoktur.

44
00:04:18,800 --> 00:04:20,009
DVD?

45
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
Evet, Seiho'dan.

46
00:04:22,136 --> 00:04:25,473
Birinci yılın müdavimleri olan tek biziz.
ve hiçbir şey bilmiyoruz.

47
00:04:26,349 --> 00:04:27,725
İlgilenmiyorum.

48
00:04:27,809 --> 00:04:31,980
Sırf Kuroko ve Kagami yüzünden
bunda değil, böyle olma.

49
00:04:32,063 --> 00:04:35,483
Finalde yenilecek adamlar bunlar.

50
00:04:36,025 --> 00:04:38,611
Üstelik bugün izinliyiz. öyle değil
yapacak daha iyi bir şeyin var.

51
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
-HAYIR.
-O halde karar verildi.

52
00:04:40,029 --> 00:04:41,489
Hey.

53
00:04:44,242 --> 00:04:45,785
Havlumu unuttum.

54
00:04:56,129 --> 00:04:58,923
Ne yapıyorsun? Buraya ne zaman geldin?

55
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
Bir şeyi unuttum.

56
00:05:00,633 --> 00:05:02,885
Benden sonra gelen sensin.

57
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
Bir şey söylemeliydin!
Beni korkuttun!

58
00:05:05,596 --> 00:05:08,391
Eğer dikkat etmezsem
Onu hiç fark etmiyorum.

59
00:05:08,474 --> 00:05:10,351
Bir süredir bunu yaşamamıştım.

60
00:05:10,852 --> 00:05:12,186
Şuna bak.

61
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
Hoca bunu unutmuş olmalı.

62
00:05:17,066 --> 00:05:19,944
SEIHO VS. KITAWADA
ÖN OYUN 5

63
00:05:29,245 --> 00:05:30,496
Anlıyorum.

64
00:05:30,580 --> 00:05:33,458
Neden dikkate alındıklarını anlayabiliyorum
krallardan biri.

65
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
Özellikle savunmaları çok güçlü.

66
00:05:37,503 --> 00:05:38,504
Ancak...

67
00:05:39,047 --> 00:05:41,716
Hareketleri biraz tuhaf.

68
00:05:42,341 --> 00:05:43,551
Yani...

69
00:05:46,220 --> 00:05:50,141
Onların ritmi farklı.
Bu duygu nedir?

70
00:05:50,224 --> 00:05:55,605
Onu söylemeyi unuttum,
ama bu okulun özel uygulamaları var.

71
00:05:56,981 --> 00:06:00,610
Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum
ancak hareketlilikleri olağanüstüdür.

72
00:06:01,194 --> 00:06:03,529
Tokyo'daki en iyi savunmayı onlar yürütüyorlar.

73
00:06:06,074 --> 00:06:10,203
Bu kel adamın savunması
özellikle zordur.

74
00:06:10,286 --> 00:06:12,080
Onu tanıyorum.

75
00:06:12,163 --> 00:06:13,247
Ha?

76
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
Ortaokulda ona karşı oynadım.

77
00:06:16,667 --> 00:06:20,713
Daha yeni başlamıştık,
ama Kise'yi durdurdu.

78
00:06:23,841 --> 00:06:26,135
Yirmi dört saniyelik uzatma!

79
00:06:26,219 --> 00:06:27,595
Ne?

80
00:06:28,137 --> 00:06:30,348
Kise, topu çok uzun süre tuttun.
seni aptal!

81
00:06:30,431 --> 00:06:31,682
Üzgünüm!

82
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
Kise, bana biraz izin ver.

83
00:06:34,894 --> 00:06:37,021
İşte bu yüzden iyi değilsin.

84
00:06:37,105 --> 00:06:40,441
Kise, lütfen pas ver.

85
00:06:41,150 --> 00:06:42,985
Kurokocchi, sen bile mi kızgınsın?

86
00:06:43,569 --> 00:06:46,906
Kise, sen tek kişisin
Normunuzun 20 puan altında.

87
00:06:46,989 --> 00:06:50,493
Üzgünüm ama Kurokocchi...

88
00:06:50,576 --> 00:06:51,953
Kuroko farklı.

89
00:06:55,456 --> 00:06:56,874
Adınız ne?

90
00:06:56,958 --> 00:07:00,336
Senin yüzünden
Bugün bağırılan tek kişi benim.

91
00:07:01,420 --> 00:07:02,922
Tomoki Tsugawa.

92
00:07:03,464 --> 00:07:05,716
Sana bağırıyorlar, öyle mi?

93
00:07:06,759 --> 00:07:08,052
Bu harika.

94
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
İnsanların üzüldüğünü görmeyi seviyorum.

95
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
Bu adam kim?

96
00:07:13,182 --> 00:07:15,685
Birisi benimle not değiştirecek mi?

97
00:07:17,186 --> 00:07:21,482
Dürüst olmak gerekirse, özellikle istemiyorum
ona karşı gelmek.

98
00:07:21,983 --> 00:07:24,735
Ama onu alabilecek tek kişi sensin.

99
00:07:25,361 --> 00:07:28,156
Savunmaları ulusal düzeyde iyi.

100
00:07:28,239 --> 00:07:30,366
Hatta seni durdurabilirler.

101
00:07:31,033 --> 00:07:33,411
SEIHO-KITAWADA

102
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
Bitti.

103
00:07:35,788 --> 00:07:38,374
Seirin bunun üstesinden gelemeyecek
duvar.

104
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
Üzgünüm ama oynamak zorundayız
bu adamlar finalde.

105
00:07:43,004 --> 00:07:44,338
Bunu aklınızda tutun.

106
00:07:45,756 --> 00:07:47,341
Biliyorum.

107
00:07:55,725 --> 00:07:59,896
Böyle olacağını zaten biliyorduk
ama bu çok zor olacak.

108
00:07:59,979 --> 00:08:04,192
Üzgünüm ama içimden yeniden ağlamak geliyor.

109
00:08:04,734 --> 00:08:09,947
Açıkçası onda dokuzunu kaybederdik
Seiho ve Shutoku'ya karşı.

110
00:08:10,448 --> 00:08:14,076
Sadece bir galibiyet getirmeliyiz
oyunlarımıza.

111
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
Dinle.

112
00:08:18,498 --> 00:08:21,000
o kadar ileri gitmezdim
buna strateji diyebiliriz...

113
00:08:22,627 --> 00:08:24,462
ama bir fikrim var.

114
00:09:07,296 --> 00:09:10,299
Yanlış adama bakıyorsun aptal.

115
00:09:12,385 --> 00:09:15,680
Ne kadar dikkatli bakarsan bak, eğer kaybedersek
Bir sonraki maçta aptal gibi görüneceksin.

116
00:09:15,763 --> 00:09:17,390
Sadece ona bakıyordum.

117
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
Bir sonraki maçımıza odaklandım.

118
00:09:32,321 --> 00:09:34,031
Bu adamlar kim?

119
00:09:34,115 --> 00:09:35,741
İyi görünüyorlar,

120
00:09:35,825 --> 00:09:39,036
ama onlar tamamen farklı
Shutoku'dan.

121
00:09:39,662 --> 00:09:43,040
Seiho beklediğimden daha normal görünüyor.

122
00:09:43,624 --> 00:09:45,710
Gerçekten büyük adamları yok.

123
00:09:45,793 --> 00:09:48,879
sanırım bunlar küçük
ulusal sınıf bir takım için.

124
00:09:49,422 --> 00:09:52,049
En büyük oyuncuları kaptanlarıdır.
Iwamura.

125
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
Mitobe kadar uzun mu?

126
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
Oldukça geniş!

127
00:09:57,471 --> 00:10:00,725
O çok kalın kafalı! Gerçekten güçlü görünüyor!

128
00:10:00,808 --> 00:10:03,185
Bir de oyun kurucuları Kasuga var.

129
00:10:04,353 --> 00:10:07,023
Bu iki üçüncü yıl
takımın çekirdeğidir.

130
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
Sen Kagami'sin, değil mi?

131
00:10:12,737 --> 00:10:15,948
Saçların çok kırmızı! Korkutucu!

132
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
Ne?

133
00:10:17,700 --> 00:10:20,119
Kaptan, adam bu, değil mi?

134
00:10:20,202 --> 00:10:22,997
Seirin gerçekten zayıf.
ama güçlü bir adamları var!

135
00:10:23,080 --> 00:10:27,460
Artık başardın, seni küçük pislik.

136
00:10:27,543 --> 00:10:28,961
Ah!

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
Dalga geçmeyi bırak, seni aptal.

138
00:10:32,381 --> 00:10:33,382
Bunun için üzgünüm.

139
00:10:33,924 --> 00:10:36,927
Bu adam durumları okuyamıyor.
yani sadece düşündüğünü söylüyor.

140
00:10:37,470 --> 00:10:39,180
Özür dilemene gerek yok.

141
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
Kazanacağız.

142
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
Eğer bizi küçümsersen
geçen sene yaptığın gibi

143
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
sonunda gözyaşlarına boğulacaksın.

144
00:10:44,852 --> 00:10:46,395
Bu olmayacak.

145
00:10:46,479 --> 00:10:48,314
Ayrıca biz seni küçümsemiyorduk.

146
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
Sadece zayıftın. Hepsi bu.

147
00:10:52,401 --> 00:10:55,780
Ne?
Kaptan, siz de lafı küçümsemiyorsunuz.

148
00:10:55,863 --> 00:11:00,159
Seni aptal,
Sadece sözlerimi şekerle kaplamıyorum.

149
00:11:07,750 --> 00:11:08,918
Neye bakıyorsun?

150
00:11:09,001 --> 00:11:11,170
Bu sabahki Oha Asa'nın kaydı.

151
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
Bu onların sabah burçları.

152
00:11:13,130 --> 00:11:15,633
Bu şey iyi olduğunda,
Midorimacchi güzel.

153
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
Teiko'lu adam. Burcu ne?

154
00:11:19,303 --> 00:11:22,723
Kanser. Kurokocchi Kova burcudur.

155
00:11:22,807 --> 00:11:24,558
Ben sormadım.

156
00:11:25,810 --> 00:11:27,728
Birincilik Yengeç burcuna gidiyor.
Tebrikler!

157
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
Bugün hiçbir şikayetiniz olmayacak.

158
00:11:29,980 --> 00:11:31,107
SON YER: KOVA
ŞANSSIZ

159
00:11:31,190 --> 00:11:32,858
Son sırada Kova burcu yer alıyor.

160
00:11:33,317 --> 00:11:35,945
-Bugün sessiz ol.
-Uh-oh.

161
00:11:37,154 --> 00:11:38,155
Ne?

162
00:11:39,698 --> 00:11:41,575
Bu çok korkunç.

163
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
SEIHO YÜKSEK GİYİNME ODASI

164
00:11:45,955 --> 00:11:48,874
Onlar hakkındaki izlenimin neydi Kasuga?

165
00:11:49,500 --> 00:11:52,503
Üst sınıftakiler
güçlenmiş gibi görünüyor.

166
00:11:53,003 --> 00:11:55,589
Muhtemelen göz kulak olmalıyız
o ilk yılda Kagami.

167
00:11:56,424 --> 00:11:59,969
İkiniz de birinci sınıf olduğunuza göre,
Tsugawa, Kagami'yi sen alacaksın.

168
00:12:00,511 --> 00:12:03,556
Herkesi kapatabilmelisin.

169
00:12:04,014 --> 00:12:07,101
Evet!
Pekala, bu iş eğlenceli olmaya başlıyor!

170
00:12:08,102 --> 00:12:10,020
İşte burada. Tsugawa'nın Gülüşü.

171
00:12:11,188 --> 00:12:16,694
Sen dünyadaki tek erkeksin
defans yaparken gülen adam.

172
00:12:30,624 --> 00:12:32,751
Herkes biraz gergin.

173
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
Hepiniz biraz fazla gerginsiniz.

174
00:12:38,632 --> 00:12:41,510
Seni neşelendirecek bir ödül düşündüm.

175
00:12:44,096 --> 00:12:45,806
Bir sonraki oyunu kazanırsanız,

176
00:12:45,890 --> 00:12:50,227
Her birinizin yanağından birer öpücük vereceğim.
Sen ne diyorsun?

177
00:12:50,311 --> 00:12:52,438
Neden güldü?

178
00:12:52,521 --> 00:12:55,107
Ciddi olamazsın.

179
00:12:57,818 --> 00:13:00,613
Sizi aptallar,
Mecbursan mutluymuş gibi davran!

180
00:13:07,870 --> 00:13:10,498
Çenenizi kapatın ve toparlanın sizi aptallar!

181
00:13:10,581 --> 00:13:12,791
Onlara geri ödemek istemiyor musun?
geçen yıl için mi?

182
00:13:12,875 --> 00:13:17,463
Oldukça fazla olmalı
bir yıllık faiziyle!

183
00:13:17,963 --> 00:13:20,925
Üzgünüm, üzgünüm. Biliyoruz.

184
00:13:24,720 --> 00:13:27,473
Elbette.
Başlamadan önce size tekrar anlatacağım.

185
00:13:28,265 --> 00:13:30,726
Eminim hissedeceksin
oyun başlar başlamaz,

186
00:13:30,809 --> 00:13:32,978
ama birinci sınıflar,
kendinizi en kötüsüne hazırlayın.

187
00:13:34,230 --> 00:13:35,689
Seiho güçlü.

188
00:13:36,857 --> 00:13:38,776
Geçen yılki büyük yenilginin ardından,

189
00:13:38,859 --> 00:13:43,489
basketboldan o kadar nefret ediyorduk ki
neredeyse bırakıyorduk.

190
00:13:45,115 --> 00:13:48,035
Bu kadar karamsar olmayın.
Bunu aştık. Artık daha iyiyiz.

191
00:13:48,118 --> 00:13:49,870
Öyle olsa mutluyuz.

192
00:13:50,579 --> 00:13:53,082
Bu geçen senekiyle aynı olmayacak.

193
00:13:53,165 --> 00:13:57,169
Yeterince güçlü olduğumuza eminim
bundan emin olmak için.

194
00:13:58,087 --> 00:14:01,048
Artık sadece kazanmamız gerekiyor. Hadi gidelim!

195
00:14:01,131 --> 00:14:02,132
Evet!

196
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
Bir sorun mu var?

197
00:14:10,349 --> 00:14:13,936
Kagami, hiç basketboldan nefret ettin mi?

198
00:14:14,019 --> 00:14:15,354
Ne?

199
00:14:16,230 --> 00:14:17,898
Hayır, yapmadım.

200
00:14:19,483 --> 00:14:21,819
Ben var.

201
00:14:24,655 --> 00:14:28,951
Sanırım nedenim farklıydı
ama bu duyguyu biliyorum.

202
00:14:29,910 --> 00:14:31,745
Artık neşeliler,

203
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
ama sevdiğin bir şeyden nefret etmek
acı veren bir duygudur.

204
00:14:37,293 --> 00:14:39,336
Midorima'yla konuştuğumda,

205
00:14:39,420 --> 00:14:41,255
Ona geçmişi anlattım
ve gelecek aynı değil

206
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
ama tamamen ayrı değiller.

207
00:14:45,801 --> 00:14:51,640
Bu maçın önemli olduğunu düşünüyorum
Yaşlılarımızın geçmişi unutması için.

208
00:14:53,892 --> 00:14:54,894
Yani...

209
00:14:57,271 --> 00:15:01,150
A Blokta ilk yarı final maçı olsun

210
00:15:01,734 --> 00:15:05,571
Seirin Lisesi ile Seiho Lisesi arasında başlıyor.

211
00:15:16,373 --> 00:15:21,045
Bir içki almak o kadar uzun sürdü ki,
oyun çoktan başladı.

212
00:15:25,966 --> 00:15:29,094
SEIRIN-SEIHO

213
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
Ne?

214
00:15:30,596 --> 00:15:32,556
Vay, cidden mi?

215
00:15:38,395 --> 00:15:42,316
Piç. Bu adamın savunması
en azından Kise'ninki kadar iyi.

216
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
Ne kadar yoğun bir baskı! Bu adam kim?

217
00:15:48,072 --> 00:15:50,783
Kagami, topu çok uzun süre elinde tutuyorsun.
Geç şunu!

218
00:15:55,329 --> 00:15:56,455
Ben...

219
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Tamamen açık olduğumu sanıyordum.
Bir anda ortaya çıktı.

220
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
Ne kadar saf!

221
00:16:07,257 --> 00:16:10,636
Suçun asla ezilmeyecek
Savunmamız bu seviyede.

222
00:16:11,637 --> 00:16:14,473
Savunmaları çok sıkı. Bu çok zor.

223
00:16:14,556 --> 00:16:16,600
daha azını beklemezdim
Tokyo'nun en iyi takımlarından biri.

224
00:16:17,017 --> 00:16:19,353
Seirin hâlâ gol atamadı.

225
00:16:19,436 --> 00:16:20,813
İnanılmaz!

226
00:16:20,896 --> 00:16:23,190
Onlar ne yapıyor?

227
00:16:24,274 --> 00:16:28,278
Onlarla oynadığımızda öyle düşünmüştüm,
ama Seirin yavaş bir başlangıç yapıyor.

228
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
Kagami genellikle öyledir
ayağını gaza koymak,

229
00:16:33,784 --> 00:16:37,454
ama o olmadan
adımlarını atamıyorlar.

230
00:16:41,291 --> 00:16:43,168
Tsugawa, heyecanlı olman sorun değil.

231
00:16:43,252 --> 00:16:45,295
ama kendini yıpratma
ikinci yarıdan önce.

232
00:16:45,379 --> 00:16:46,630
Ben iyiyim!

233
00:16:46,714 --> 00:16:48,924
Düşündüğüm kadar iyi değiller
yani bu kolay olmalı!

234
00:16:49,007 --> 00:16:50,926
Ne dedin?

235
00:16:52,886 --> 00:16:55,014
Şarj oluyor! Beyaz 10!

236
00:16:55,097 --> 00:16:56,098
Ne?

237
00:16:57,182 --> 00:17:00,769
Bu aptal ne kadar kolay sinirleniyor?

238
00:17:00,853 --> 00:17:02,688
Kagami, sakin ol!

239
00:17:03,272 --> 00:17:06,275
Kagami, zaten iki faulün var.

240
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
Beş tane alırsan dışarıdasın.

241
00:17:07,860 --> 00:17:09,069
Biliyorum.

242
00:17:09,987 --> 00:17:14,658
Bir şekilde onların hareketleri
karşı oynamak imkansızdır.

243
00:17:15,701 --> 00:17:17,119
Cidden?

244
00:17:17,202 --> 00:17:19,121
Mucizeler Kuşağı'nı düşündüm

245
00:17:19,204 --> 00:17:21,582
sadece onlar vardı
Kagami'yi kim kapatabilir?

246
00:17:22,332 --> 00:17:24,501
Hatta geçemiyoruz.

247
00:17:24,585 --> 00:17:27,337
Oyun yapamayacağız
Kuroko'yla birlikte.

248
00:17:38,891 --> 00:17:41,226
İşte yine burada. Geçemiyor.

249
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
Seiho'nun savunması erkek erkeğe.

250
00:17:50,486 --> 00:17:52,654
ama bu sıradan bir erkek erkeğe değil.

251
00:17:53,280 --> 00:17:57,618
Kalarak baskı yaratıyorlar
her zaman adamlarına doğru.

252
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
Onlardan kolay kolay kurtulamazsınız.

253
00:18:01,371 --> 00:18:03,040
Geçme konusunda ne kadar iyi olursanız olun,

254
00:18:03,123 --> 00:18:06,335
eğer kimse özgür değilse,
yarı güçle oynuyorsun.

255
00:18:07,086 --> 00:18:09,213
Savunmaları güçlü

256
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
ama asla sonuna kadar sürmeyecekler
oyunun böyle oynanması.

257
00:18:14,176 --> 00:18:17,763
Ama yapıyorlar çünkü...

258
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
Seiho eski dövüş sanatları tekniklerini kullanıyor.

259
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
Eski dövüş sanatları mı?

260
00:18:25,729 --> 00:18:27,481
Bu tarz bir şeyi mi kastediyorsun?

261
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
Bu eski dövüş sanatları değil.

262
00:18:30,109 --> 00:18:34,947
Daha kesin olmak gerekirse, hareketleri birleştirirler
eski dövüş sanatlarından.

263
00:18:35,614 --> 00:18:39,201
Kullandıkları tekniklerden biri
"Namba koşusu" denir.

264
00:18:39,743 --> 00:18:42,746
Genellikle kollarınız ve bacaklarınız
koşarken zıt yönlerde hareket edin,

265
00:18:42,830 --> 00:18:45,791
ama Namba koşarken,
kollarınız ve bacaklarınız birlikte hareket eder.

266
00:18:47,042 --> 00:18:49,878
Görünen o ki, bükülmekten kaçınarak,
vücudunuzdaki gerilimi azaltırsınız

267
00:18:49,962 --> 00:18:52,089
ve harcadığınız enerji.

268
00:18:52,172 --> 00:18:53,841
Bu konuda çok şey biliyorsun.

269
00:18:54,424 --> 00:18:57,052
Alışılmadık bir takım bunlar.

270
00:18:57,136 --> 00:18:59,304
Onlarla röportaj yapıldı
Basketball Monthly tarafından da.

271
00:19:00,764 --> 00:19:03,267
Anlıyorum. Bunu böyle yapıyorlar.

272
00:19:03,851 --> 00:19:08,355
Tsugawa'nın savunması daha da güçlü
geçen yıla göre.

273
00:19:10,649 --> 00:19:11,859
Ancak...

274
00:19:12,401 --> 00:19:16,405
almayacaklar
bu uzun süre oturmak.

275
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
Namba koşmanın yanı sıra,

276
00:19:21,118 --> 00:19:24,913
her türlü dövüş sanatını kullanıyorlar
çaba harcamadan güç kazanma teknikleri,

277
00:19:25,455 --> 00:19:28,458
hiçbir ritmi kaçırmadan hızlı hareket etmek,
ve diğer temel hareketler.

278
00:19:29,126 --> 00:19:31,461
Seiho böyle hareket ediyor.

279
00:19:37,634 --> 00:19:39,011
Eski dövüş sanatları hareketleri.

280
00:19:40,095 --> 00:19:42,222
Hissettiğim bu olsa gerek.

281
00:19:43,390 --> 00:19:46,268
Ama uçabilecekler gibi değil
ya da ortadan kaybol.

282
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
Onlar da senin gibi lise öğrencisi.

283
00:19:49,021 --> 00:19:50,355
Sahtekarlığa düşecekler

284
00:19:50,439 --> 00:19:52,649
ve dengelerini kaybedecekler
eğer onları hazırlıksız yakalarsan.

285
00:19:53,567 --> 00:19:55,360
oynuyorlar
sen aynı basketbolsun.

286
00:19:55,444 --> 00:19:58,322
Her zamanki gibi oynarsan,
işe yarayacaktır.

287
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
Bu henüz bitmedi.

288
00:20:07,122 --> 00:20:08,707
-Izuki.
-Ha?

289
00:20:09,249 --> 00:20:11,001
Topu bana verir misin?

290
00:20:11,084 --> 00:20:12,085
Ne?

291
00:20:12,169 --> 00:20:14,463
Tekrar Tsugawa'ya karşı çıkayım.

292
00:20:16,215 --> 00:20:17,841
Bir planın var mı?

293
00:20:18,342 --> 00:20:22,554
Hayır ama o da sadece bir insan, değil mi?

294
00:20:23,305 --> 00:20:26,308
Sadece ondan daha hızlı olmam gerekiyor.

295
00:20:29,061 --> 00:20:31,271
Sen ne diyorsun?
İşe yarayacağından emin misin?

296
00:20:32,231 --> 00:20:33,523
Muhtemelen.

297
00:20:37,694 --> 00:20:39,154
Yapması gerekeni yapıyor.

298
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
O halde bu işi ona mı bırakmalıyız?

299
00:20:49,623 --> 00:20:52,084
Bire bir mi? Onu getirmek!

300
00:20:52,542 --> 00:20:55,295
Dövüş sanatların umurumda değil
ya da her neyse.

301
00:20:55,837 --> 00:20:57,506
Basketbol basketboldur!

302
00:21:10,018 --> 00:21:15,816
Bu maçın önemli olduğunu düşünüyorum
Yaşlılarımızın geçmişi unutması için.

303
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
Yani...

304
00:21:18,819 --> 00:21:21,655
Basketboldan hiçbir zaman nefret etmedim.

305
00:21:21,738 --> 00:21:23,532
bu yüzden anlayamadım
söylediğin her şey...

306
00:21:24,533 --> 00:21:26,660
ama son kısmı kesinlikle anladım!

307
00:21:28,245 --> 00:21:30,747
Şimdi bunu düşündüğümde,

308
00:21:31,373 --> 00:21:35,127
Bu oyunu kazanmayı gerçekten istiyorum.

309
00:21:46,430 --> 00:21:47,723
Bu gerçekten öyle mi oldu?

310
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
Bu maçı kazanacağız.

311
00:21:58,483 --> 00:22:01,028
Elbette!

312
00:22:01,111 --> 00:22:03,155
Bu oyun sonunda başlıyor.

313
00:22:05,365 --> 00:22:08,285
Bu ilk defa
Senin yanından geçen birini gördüm.

314
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
Eğlence ve acı...

315
00:22:15,709 --> 00:22:17,961
daha yeni başlıyoruz.

316
00:23:53,390 --> 00:23:56,101
Sen oradasın, gözlüklüsün,
Seirin'den misin?

317
00:23:56,184 --> 00:23:58,728
-Bu yıl puanınızı yine üç katına çıkaracağız.
-Ne?

318
00:23:58,812 --> 00:24:01,064
Emin olmak için elinden geleni yap-- Ah!

319
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
Sen sıradan bir ahtapotsun, değil mi?

320
00:24:02,649 --> 00:24:06,153
Sana bir şey söyleyeyim.
Ahtapotlar karada yaşayamaz!

321
00:24:06,236 --> 00:24:07,404
BÖLÜM 9
KAZANMAK İÇİN